Berger Premium Double Self-inflating Sleeping Mat 200 x 130 cm

"pleasant surface; holds air well; thick and stable enough" "angenehme Oberfläche; hält gut die Luft; dick und stabil genug"

"We wanted a little more comfort in the tent, and chose this mat. My wife and I are quite happy with it. It inflates quickly, but loses a little air overnight. However, this air loss does not result in any loss of comfort. Before the next night, you turn the valves back up a bit, the mattress recovers the lost air, and all is well. The easiest way to roll up the mat is to put the somewhat duller lying surface down. However, I find the problem that once the mat is used, it also fills up with air again after being rolled up to be a little less nice. The Velcro strips provided for storage will not be able to put a stop to this. However, I had already bought before departure 3 packing straps for each mat, which hold the mat securely together. If there were not this little mishap, I would have given the mat fully 5 points." "Wir wollten ein wenig mehr Komfort im Zelt, und haben uns für diese Matte entschieden. Meine Frau und ich sind damit recht zufrieden. Sie bläst sich schnell auf, verliert allerdings über Nacht ein wenig Luft. Dieser Luftverlust zieht allerdings keinerlei Komforteinbußen nach sich. Vor der nächsten Nacht dreht man die Ventile wieder etwas auf, die Matratze holt sich die verlorengegangene Luft zurück, und alles ist gut. Am einfachsten läßt sich die Matte zusammenrollen, wenn man die etwas stumpfere Liegefläche nach unten legt. Als etwas weniger schön empfinde ich allerdings das Problem, dass sich die einmal genutzte Matte nach dem Zusammenrollen ebenfalls wieder mit Luft füllt. Die für die Lagerung vorgesehenen Klettstreifchen werden dem nicht einhalt gebieten können. Allerdings hatte ich schon vor der Abreise jeweils 3 Packriemen für jede Matte gekauft, welche die Matte sicher zusammenhalten. Würde es dieses kleine Malheur nicht geben, ich hätte der Matte vollumfänglich 5 Punkte gegeben."

"The mattress has convinced me directly after the first tent weekend. It inflates quickly and reliably on its own and the air goes out well when rolling up. Thanks to the pack sack, you can quickly and easily stow them again." "Die Matratze hat mich direkt nach dem ersten Zelt-Wochenende überzeugt. Sie bläst sich zügig und zuverlässig alleine auf und die Luft geht beim aufrollen auch gut wieder raus. Dank dem Packsack kann man sie schnell und einfach wieder verstauen."

"The mat is relatively large when rolled up. Also, the roll up was after the first try only possible in pairs because it is not so easy to push out the air and roll at the same time. But is intended for two;) For the first time inflate you should give the mat time. I thought already one is something on the ground when you load it alone. But after a rest phase it still pulled air when you opened it. Then you no longer sank on the floor even if you stand alone on it. In general, it seems very stably processed and comfortable. Size also fits great for two. I'm looking forward in any case to the first camping trips with the mat I fre Am looking forward in any case a" "Die Matte ist zusammengerollt relativ groß. Auch war das zusammenrollen nach dem ersten ausprobieren nur zu zweit möglich da es doch nicht so leicht ist gleichzeitig die Luft rauszudrücken und zu rollen. Aber ist ja für zwei gedacht;) Für das erste mal aufblasen sollte man der Matte Zeit geben. Ich dachte schon man liegt etwas am Boden wenn man sie alleine belastet. Aber nach einer Ruhe Phase hat sie noch Luft gezogen wenn man sie geöffnet hat. Dann sackte man nicht mehr auf dem Boden auch wenn man alleine drauf steht. Generell wirkt sie sehr stabil verarbeitet und bequem. Größe passt auch super für zwei. Freu mich auf jeden Fall auf die ersten Camping Ausflüge mit der Matte Ich fre Freu mich auf jeden Fall a"

"very comfortable, but when you roll it up, you almost have to be two people" "sehr bequem, beim zusammenrollen muss man aber fast zu zweit sein"